BR Fernsehen - Wir in Bayern


0

Was bedeutet das Wort "Iwisch"?

Ein Beitrag von: Wir in Bayern

Stand: 27.04.2010 | Archiv

'Iwisch' oder 'iwischi' sagt man in Oberbayern für 'nach oben'. 'I kimm net mehr iwischi, i kimm net mehr iwisch' heißt 'ich kann nicht mehr aufstehen' oder 'ich komm nicht mehr hoch'. Es gibt eine ganze Reihe solcher Wörter: 'vierschi' für 'vorwärts', 'hinterschi' für 'rückwärts', 'interschi' für 'nach unten' und eben 'iwischi' für 'nach oben'. Hierbei handelt es sich um die Wortkombination 'über' plus 'sich': ich komm nicht mehr 'über mich', also höher als ich vorher war.


0