'Härschbobbele' nennt man in Unterfranken ein im Nacken zusammengebundes Kopftuch der Bäuerin. Ein 'Bobbele' steht im Dialekt für alles Kleine und Runde, in diesem Fall für den Haarknoten der Bäuerin. 'Häsch', das ist der Hirsch und tatsächlich sieht das Tuch mit den beiden Tuchzipfeln hinten aus wie ein Hirsch mit den zwei kleinen Ohren.