Bayern 2 Kulturleben Perspektivwechsel

14.04 Worüber sprechen die Menschen?
Donnerstags bieten wir einen Schwerpunkt an, in dem wir mit Fachleuten Hintergründe für Debatten und Diskurse klären, die gerade die Welt bewegen. 

Wahlnachlese: Welche Rolle spielen soziale Medien für Jungwähler*innen?

Über die Tiktokisierung der Politik
Mod.-Gespr. mit Rüdiger Maas
Mod.-Gespr. mit Hannah Schimmele

14.45 Bayern 2 Sozusagen

Übersetzung von "Mein Kampf": Was bleibt von Hitlers Sprache?

 „Remigration“, „Wir werden sie jagen“
„Systempresse“ und Immigranten als „Ungeziefer“, das es "auszurotten" gilt: In Europa wie auch in Übersee sind demagogische Reden und nationalsozialistisches Vokabular in den politischen Diskurs zurückgekehrt. Der Übersetzer Olivier Mannoni kennt sich damit aus: Er hat viele Werke zur NS-Zeit ins Französische übertragen - darunter die gut 700 Seiten von „Mein Kampf“. Die Herausforderung: Für eine kritische Ausgabe sollte er Hitlers konfusen Sprachstil nicht glätten, sondern wortwörtlich ins Französische übersetzen. Mehr als acht Jahre hat dieser Prozess gedauert, und er war begleitet von einer hitzigen gesellschaftlichen Debatte. Über diese Erfahrung hat Olivier Mannoni einen Essay geschrieben: In „Hitler übersetzen“ geht es um die Frage, wie man mit emblematischen NS-Texten umgehen soll - und auch: Was man aus ihnen lernen kann.
Von Anna-Elena Knerich   
 
15.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr

15.10 Bayern 2 Radiowissen

Provokation in der Kunst - Vom Sinn des Tabubruchs
Haben Sie sich schon einmal von einem Kunstwerk provoziert gefühlt? Sich geekelt oder geschämt? Das war vermutlich Absicht. Provokationen sind in der Kunst der modernen und zeitgenössischen Kunst keine Seltenheit. Sie sind ein legitimes künstlerisches Mittel und erfüllen einen wichtigen Zweck.

Feature von Julie Metzdorf

15.30 Kultur-Update
Was passiert gerade in der Welt der Kultur? Die Antwort liefert das Kultur-Update. Aus Bayern und der ganzen Welt: Wir berichten von Ausstellungen, Büchern, Filmen oder Serien, aber auch vom neuesten TikTok-Trend.

Männerdomäne Bundestag?
Mod.-Gespr. mit Kathrin Mahler Walther, Vorsitzende der EAF

Das Lied von Eis und Feuer (Hörbuch mit Stefan Kaminski)
BmE von Mischa Keiskott / Kulturpool

Nachruf: Der Schauspieler Gene Hackman stirbt mit 96 Jahren
BmE von Andi Stummer

Diese Sendung hören Sie auch in der BR Radio App bei Bayern 2.

Unter dieser Adresse finden Sie die Manuskripte von Bayern 2 Radiowissen:
http://br.de/s/5AgZ83