Die Träne quillt, Chicago hat ihn wieder

Nach der vermeintlichen Verhaftung von Dickie Dick Dickens feiern Jim Cooper und seine Leute eine Party in der Shotgun-Barrel-Hall. Dickie Dick Dickens klaut währenddessen ihre Autos vom Parkplatz und stellt der ganzen Verbrecherbande eine Falle, die sie in den Knast bringt. Die Vereinigten Frauenverbände Chicagos ernennen ihn daraufhin zum Helden des Monats. Doch Dickie verzichtet auf die Ehrung und zieht es vor, in der Anonymität zu verbleiben. In seinen Memoiren bezeichnete Dickie Dick Dickens diesen Entschluss als traurige Konsequenz eines guten Rufes.