Die Neapolitanische Saga

Hörspiel nach Elena Ferrante

Aus dem Italienischen von Karin Krieger

Besetzung: Andrea Fenzl

Komposition: Ulrike Haage

Ton und Technik: Marcus Huber / Fabian Zweck

Produktionsassistenz: Stefanie Ramb

Bearbeitung und Regie: Martin Heindel/Katja Langenbach

Dramaturgie und Redaktion: Katarina Agathos

BR 2020/2022

 

Making-of und die Doku „Ferrante Fever“ unter br.de/ferrante

Die Figuren und ihre Darsteller

Familie Greco

Elena Greco jung: Ann-Sophie Ruhbaum   

Elena Greco mittel: Rosalie Thomass         

Elena Greco älter: Christiane Roßbach       

Mutter Greco: Annette Paulmann     

Vater Greco: Stefan Wilkening         

Peppe: Anton Winstel

Gianni: Johann Winstel         

Elisa, Elenas jüngere Schwester: Linda Blümchen 

 

Familie Cerullo

Raffaella ‚Lila‘ Cerullo jung: Helena Schrei 

Raffaella ‚Lila’ Cerullo mittel: Enea Boschen           

Raffaella 'Lila' Cerullo alt: Sylvana Krappatsch       

Rino Cerullo, Lilas älterer Bruder: Roland Schreglmann    

Rino Cerullo (40): Ferdinand Dörfler

Fernando Cerullo, Lilas Vater, Schuhmacher: Michele Cuciuffo   

 

Familie Cappuccio

Melina Cappuccio, Witwe: Rahel Comtesse

Ada Cappuccio, Antonios jüngere Schwester, Pasquales Verlobte: Luise Zehner, Liliane Amuat (Erwachsen) 

Antonio Cappuccio, Melinas Sohn, Automechaniker, Elenas erster Freund: Camill Jammal       

Nunzia Cerullo, Lilas Mutter, Hausfrau: Hanna Scheibe     

 

Familie Sarratore

Donato Sarratore, Zugschaffner, Dichter: Florian Fischer  

Nino Sarratore, Donatos Sohn, Jugendschwarm Elenas: Anselm Müllerschön    

Nino Sarratore jung: Finjo Gollner    

Marisa Sarratore, Ninos Schwester, Frau von Alfonso Carracci: Leandra Fili       

 

Familie Carracci

Don Achille Carracci, Schwarzhändler: Wolfgang M. Bauer           

Mutter Carracci: Sandra Schwittau  

Stefano Carracci, betreibt die Salumeria: Timocin Ziegler  

Alfonso Carracci, Stefanos jüngerer Bruder: Valentin Mirow         

Pinuccia Carracci, Stefanos jüngere Schwester, Rinos Verlobte: Pola O’Mara    

 

Familie Peluso

Carmela Peluso, Schulkameradin von Elena und Lila: Annika Schiegg, Xenia Tilling (Erwachsen)        

Pasquale Peluso, Carmelas älterer Bruder, Maurer : Florian von Manteuffel

           

Familie Solara (Barbesitzer)

Marcello Solara, Sohn des Padrone: Shenja Lacher          

Michele Solara, Bruder von Marcello: Aurel Manthei          

Vater Greco Manuela Solara, Mutter, Wucherin: Ilona Grandke    

Gigliola Spagnuolo, Elenas Schulkameradin, arbeitet in Solara-Bar, dann Ehefrau von Michele Solara: Julia Riedler

 

Familie Airota

Professor Airota, Professor für griechische Literatur: Rene Dumont         

Adele Airtoa, seine Frau, Übersetzerin: Irina Wanka          

Pietro Airota, Elenas Studienfreund und späterer Ehemann: Jakob Geßner        

Mariarosa Airota, Tochter, Dozentin für Kunstgeschichte in Mailand: Marie Jensen        

 

Familie Galiani

Professoressa Galiani, Elenas Lehrerin am Gymnasium, Kommunistin: Wiebke Puls     

Nadia, ihre Tochter und Jugendliebe von Nino Sarratore: Mareike Beykirch        

Armando, ihr Sohn, Medizinstudent: Florian Jahr   

 

Fabrik in San Giovanni a Teduccio

Bruno Soccavo, Freund von Nino Sarratore Besitzer einer Wurstfabrik: Omid Memar    

Filippo, Wachmann: Heinz-Josef Braun      

Teresa, das Riesenweib aus der Zerlegeabteilung: Katja Bürkle   

Edo, Arbeiter: Sebastian Winkler     

Arbeiter-Mädchen: Nina Steils          

Titina, Nachbarin von Enzo&Lila in San Giovanni: Catalina Navarro Kirner          

 

Weitere

Enzo Scanno, Lilas Schulkamerad, Gemüsehändler, später Informatiker und Lebenspartner Lilas: Sebastian Fischer           

Enzo Scanno jung: Leonard Dölle    

Gino, Sohn des Apothekers: Moritz Zehner, Manuel Kandler (Erwachsen)          

Junger Mann/Carabinieri: Andreas Dirscherl          

Lehrerin/Schneiderin: Michaela Steiger       

Maestra Oliviero, Elenas und Lilas Grundschullehrerin: Viola von der Burg         

Maestro Ferraro: Stefan Merki         

Religionslehrer: Stefan Merki

Nella Incardo/Schreibwarenhändlerin: Caroline Ebner       

Frauenstimme : Hemma Michel        

Eleonora, Frau von Nino Sarratore, aus der neapolitanischen Oberschicht: Natalie Spinell        

Franco Mari, Studentenführer, kurze Zeit Elenas Geliebter: Sebastian Weber     

Juan, Venezolanischer Maler: Thomas Hauser      

Silvia, Studentin, Mutter eines unehelichen Sohnes von Nino Sarratore: Jenny Langner

Dario, Student, Kommunist: Lukas Rüppel  

Capone , Gewerkschaftssekretär: Peter Weiß        

Junger neapolitanischer Anwalt: Patrick Nellessen 

Frauenarzt: Rainer Buck      

Kardiologe: Jochen Striebeck          

Neurologe: Christian Baumann        

Alte Professoressa, prüft Elena im Abitur: Ilona Grandke  

Professor: Steffen Höld        

Lektor in Elenas Verlag: Michael Goldberg 

Kritiker: Walter Hess 

Redakteur der Unita: Marco Steeger