"Versteh' einer die Deutschen"... diesen Satz kann man auf sehr verschiedene Arten sagen und verstehen. Der afghanische Autor Taqi Akhlaqi fand den Satz so vielschichtig, dass er ihn als Titel für sein Buch gewählt hat. Es ist ein Buch für deutsche Leser, in Afghanistan darf es gar nicht erscheinen.