Rai Triest Alles nur geklaut
Ariis gehört zur Gemeinde Rivignano Teor in der Provinz Udine in Friaul-Julisch-Venetien. Ein kleines Dorf mit einem Juwel, der Villa Ottelio-Savorgnan, welche die Geschichte von Romeo und Giulietta aus dem Friaul erzählt.
Mario Anzil
"Ariis ist ein Teil der Gemeinde Rivignano Teor, ein Ort mit viel Grün, beherrscht vom Fluss Stella. Das Gebiet ist historisch interessant, hier steht die Villa Ottelio-Savorgnan, die vor kurzem von der Gemeinde gekauft wurde. Hier gab es die Kämpfe gegen die Venezianer, und hier wurde die wohl berühmteste Liebesgeschichte aller Zeiten gelebt, Romeo und Giulietta." Mario Anzil, Bürgermeister Rivignano Teor
"Dieser Fluss machte es vor allem wegen seiner gleichbleibenden Wassermenge während des ganzen Jahres möglich an seinen Ufern Bauten zu errichten, zuerst eine Burg und dann auch einen Gutshof, zu dem mit kleinen Booten aus Venedig das Salz hierher nach Ariis transportiert wurde, genau in das Innere dieses Gebäudes. Salz war damals das weiße Gold und der Familie Savorgnan glückte es tatsächlich, das Salz zu vermarkten. Salz machte die Familien reich, die das Handelsmonopol dafür erhielten und es gab ihnen Macht."
Massimo Tonizzo, Lokalhistoriker
Villa Ottelio-Savorgnan
Lucina Savorgnan war 14 Jahre alt, als sie auf einem Fest den jungen Adeligen Luigi da Porto kennenlernte, der sein Leben mit Militärdienst und Geisteswissenschaften verbrachte. Ihre Liebesgeschichte begann, Luigi wurde aber bald darauf in einer Schlacht schwer verwundet und blieb gelähmt.
Lucina wurde von ihrer Familie einem reichen Cousin aus Venedig versprochen. Diese Nachricht erschütterte Luigi da Porto und er schrieb seine Liebesgeschichte nieder, änderte aber die Namen, um Lucina zu schützen.
Shakespeares Romeo sagt: "Du vermehrest meinen Kummer durch den deinigen, anstatt ihn zu erleichtern. Liebe ist ein Rauch, der vom Hauch der Seufzer erregt wird, aber gereinigt ein Feuer, das in der Liebenden Augen schimmert. Unglückliche Liebe ist eine See, die mit den Tränen der Liebenden genährt wird; was ist sie noch mehr? Eine vernünftige Tollheit, eine erstickende Galle, eine erquickende Herzstärkung."
So ist die Liebe Luigi da Portos für Lucina Savorgnan. Shakespeare stieß auf diese Geschichte und machte daraus 90 Jahre später das Meisterwerk "Romeo und Juliet".
"Es gibt Übereinstimmungen die Lucina und Luigi mit den Figuren Shakespeares verbinden. Lucina Savorgnan gehörte zur Familie Del Monte, bei Shakespeare ist es die Familie Montecchi, und der Name der Capuleti, klingt ähnlich wie Luigi da Portos Familie Cappeletti. Es gibt also eine enge Verbindung zwischen den wirklichen und den von Shakespeare erfundenen Familiennamen."
Massimo Tonizzo, Lokalhistoriker
Massimo Tonizzo
Vom Fenster der Lucina aus sieht man Ariis, eingetaucht ins vibrierende Grün des Flusses Stella. Hier blickt man auch auf das Aquarium, das den Flusslauf von der Quelle bis zur Mündung mit allen Fischarten zeigt, die darin vorkommen.
Harmonie, Wasser, Natur, Bäume sind der ideale Rahmen für die Geschichte der friulanischen Liebenden Romeo und Julia.