In den deutschen Kolonien hat sich ähnlich wie in den englischen eine ganz eigene Sprache entwickelt, die heute fast vergessen ist: Das "Unserdeutsch". Ein Augsburger Uni-Projekt des Professors Peter Maitz fahndet nach den letzten Sprechern dieser Sprache in Papua-Neuguinea und Australien.