Nach gescheiterten Tarifverhandlungen riefen die Metallarbeiter Bayerns im August 1954 zum Streik auf, fast die Hälfte der 220.000 Angestellten aus 600 Betrieben gingen auf die Straße. In Augsburg rückte gar die Polizei aus, um den streikbrechenden Angestellten des Fahrzeugherstellers M.A.N. den Zutritt in die blockierten Werkhallen zu ermöglichen. (Original-Ton Reportage der Wochenchronik vom 14.08.1954)