"Ich hatte ja zunächst Theaterwissenschaften studiert und wollte eigentlich Dramaturgin werden. Dann habe ich Mediävistik studiert und über 'Tristan' gearbeitet. Erst danach bin ich dann im relativ fortgeschrittenen Alter in die Linguistik gekommen. Ziemlich zu Beginn bekam ich auch gleich diesen Vorschlag vom Kröner Verlag, ob ich nicht ein Lexikon der Sprachwissenschaft machen wolle. Ich war so optimistisch, dass ich mir gedacht habe: 'Na gut, so zwei, drei Jahre werde ich dafür wohl brauchen.' Es hat dann aber zehn Jahre gebraucht, bis überhaupt die erste Auflage erschienen ist. Und in so einer Situation kann man nur sagen: Entweder Habilitation und Professorin werden oder so eine Sisyphusarbeit machen. Hinzu kam aber noch, dass für mich zu der Zeit, als diese Entscheidung reif gewesen wäre, die Begriffe 'Frauen, Gleichstellung, Frauenfürsorge' überhaupt keine Rolle gespielt haben."

Hadumod Bußmann