"Wenn ich mir bei Ikea einen Tisch kaufe und den dann gemäß Montageanleitung aufbaue, dann kann es sein, dass ich nach ungefähr sechs Wochen merke, dass es sich um ein Regal handelt, das ich lediglich falsch aufgebaut habe, weil ich die Bauanleitung falsch verstanden habe. So ähnlich ist es mit den Gesetzen auch: Sie sind für den Laien absolut unverständlich. Es gibt sogar Paragrafen, die noch nicht einmal Juristen verstehen bzw. erst nach mehrmaligem Lesen und einer intensiven und gründlichen Literatur zu diesem Gesetz. Darin liegt meiner Meinung nach auch der Sinn der Unverständlichkeit unserer Gesetze: Er liegt darin, dass kein normaler Mensch Gesetze verstehen soll, damit man erst einmal zu jemandem gehen muss, der einem dann diese Gesetze übersetzt, also zu einem Anwalt. Das ist so wie bei einem Decoder beim Privatfernsehen: Da muss ich auch erst dafür bezahlen, dass mir jemand das Bild entschlüsselt. Früher war das bei der Bibel ja auch so: Sie war auf Lateinisch geschrieben, und niemand hat das verstanden. Deswegen musste man zum Pfarrer gehen, damit der einem das übersetzt, wenn man wissen will, was in diesen lebensnotwendigen Zeilen drinsteht. Bei den Gesetzen ist es heute auch so wie früher bei der Bibel auf Latein: Sie sind in einer unverständlichen Sprache geschrieben."

Werner Koczwara