Niederbayern: "So reden wir" D' Voixfestrogga - ein Heimatkrimi
Hier noch eine aktuelle Polizeimeldung von Bayern 3: "Im niederbayerischen Markelkofen haben die sogenannten Volksfestrocker erneut zugeschlagen. Für sachdienliche Hinweise, die zur Ergreifung der Täter führen, wurde eine Belohnung von 1500 Euro festgesetzt" ... D' Kathe, d' Sabe und d' Vroni haben einen Verdacht ...
Der niederbayerische Heimatkrimi der Drehbuchautoren vom Anton-Bruckner-Gymnasium in Straubing hat das Zeug zum Quotenrenner: jede Menge Action, eine unglückliche Liebesgeschichte und Schauspieler, die in ihren Rollen über sich hinauswachsen. Besonders überzeugend: die unverfälschte, milieugetreue Sprache der jungen Darstellerinnen und Darsteller.
Bisher haben die Niederbayern-Ermittler noch jeden Fall gelöst.
Die Idee für das BR-Hörprojekt "So reden wir" einen Krimi zu produzieren, war für Lehrerin Nicole Glaser naheliegend, denn "Krimi" stand ohnehin auf dem Lehrplan der 8a. Jede der sechs Projektgruppen der Klasse hatte ein Exposé für einen Krimi ausgearbeitet. Die Jury, bestehend aus sechs Schülern, Lehrerin Nicole Glaser und BR-Coach Birgit Fürst, entschied sich schließlich für die "Voixfestrogga".
"Uns hatte die Verbindung von Jugendsprache und bairsch besonders gut gefallen. Am schwierigsten war es, die Rolle des zugereisten Norddeutschen zu besetzen, da in der Klasse alle Kinder Dialekt beherrschen, aber das preusseln nicht so gut können,"
fasst Nicole Glaser, Lehrerin Anton-Bruckner-Gymnasium Straubing zusammen.
Bei der Überarbeitung des Textes hat es immer wieder Diskussionen über den "richtigen" Dialekt gegeben, weil die 21 Schülerinnen und Schüler aus einem großen Einzugsbereich rund um Straubing kommen. Wörth an der Donau gehört schon zum Landkreis Regensburg und da ist der Dialekt schon eher oberpfälzisch; Wiesenfelden ist im Bayerischen Wald, wo man anders redet als in Markelkofen im Landkreis Dingolfing-Landau. Soll man nun "Buama" sagen oder "Buam" oder "Jungs"?
Im Studio Regensburg wurde dann mit professioneller Unterstützung produziert. Aus Text, Musik, Geräuschen und Atmos entstand ein spannendes Krimi-Hörspiel, für das es zum Abschluss noch ein dickes Lob gibt.
"Die Klasse hat außerordentlich diszipliniert gearbeitet. Super Kids!,"
so BR-Coach Birgit Fürst.
"So reden wir" in Niederbayern
Projektschule: Anton-Bruckner-Gymnasium Straubing, Klasse 8a
Projektlehrerin: Nicole Glaser
BR-Coach: Birgit Fürst, Korrespondentin Straubing
Projektleiterin: Geli Schmaus, Moderatorin und Journalistin Bayerischer Rundfunk