Zeit für Bayern Akustische Reisen durch Bayerns Regionen

Getrennte Ausstrahlung in zwei Regionen
Altbayern/Schwaben
Das ist die Höhe
Sehnsuchtsort "Hütte"
Von Ulrich Zwack
Franken
Sliwowitz und Kirschnmännla - Tschechien und Franken
Von Petra Nacke

Altbayern/Schwaben
Das ist die Höhe!
Sehnsuchtsort Hütte
Von Ulrich Zwack

Etymologisch bedeutet Hütte „ein mit einfachen Mitteln errichteter Zufluchtsort“. Das kann letztlich alles Mögliche sein: Eine Jagdhütte, eine Sennhütte, eine Baumhütte, ein Ferien- oder ein Schrebergartenhäuschen. Rund 1300 öffentliche Berghütten gibt es in den Alpen. Hinzu kommen ungezählte Privathütten in der Höhe wie im Tal. Auch ein Wohnwagen kann letztlich als mobile Hütte betrachtet werden. Dabei ist das eigentlich ein Widerspruch in sich. Schließlich gehört es zum Wesen einer Hütte, unverrückbar fest zu stehen. Wer sich in eine Hütte begibt, tut dies ja in der Regel gezielt, sucht einen ihm geographisch genau bekannten Ort, wo er Schutz, Ruhe, Entspannung, Geborgenheit finden, sich mit jemandem treffen oder ungestört innerlich sammeln kann. Kurzum: eine Hütte bildet ein Refugium zur Befriedigung verschiedenster persönlicher Bedürfnisse – gewissermaßen die architektonisch en miniature realisierte Quintessenz des englischen Sprichworts: „My home is my castle.“

In hektischen Zeiten wird die Hütte zur Heimstatt der Sehnsucht für viele. Schriftsteller ziehen sich zum Schreiben gerne in Hütten zurück. Liebende schwören sich dort ewige Treue. Wanderer suchen darin Erlösung von Strapazen aber nicht zuletzt auch Geselligkeit und Hüttenromantik. Auch die Wirte verbinden mit ihrer Hütte Träume. Einmal von gutem Profit - das ist ihr gutes Recht. Doch auch von einem erfüllten Erwerbsleben inmitten der Natur. Aber auch die Bürokratie betrachtet Hütten als Orte der Sehnsucht – nämlich als Traumweiden für den Amtsschimmel. Ulrich Zwack, einst selber Mitbesitzer einer Zwergimmobilie im Pfaffenwinkel, unterhält sich mit Wirtinnen und Wirten, mit Hüttengästen und –pächtern, mit Stubenmusikanten, Wohnwagenbesitzern und Schrebergärtnern über das Phänomen Sehnsuchtsort Hütte.



Franken
Am ersten Januar 2013 feierte die Tschechische Republik ihren 20sten Geburtstag und ist damit zweifellos Deutschlands, und auch Frankens, jüngster Nachbarstaat. Insgesamt 35 große und unzählige kleine Übergänge, verteilt auf rund 700 Kilometern Grenze gibt es zu Sachsen im Nordosten und zu Bayern im Südosten – genauer: zu Niederbayern, der Oberpfalz und zum kleinsten Teil dieser Berührungslinie: zu Oberfranken.
Doch Tschechen und Tschechisches findet man in ganz Franken, man muss nur sehr genau hinschauen, denn die beiden Völker sind sich in vielerlei Hinsicht ähnlich – und das kommt nicht von ungefähr.
Die gemeinsamen kulturellen Wurzeln reichen bis in die Mitte des 14. Jahrhunderts zurück, als sich Böhmen noch bis kurz vor die Tore Nürnbergs erstreckte und reger Handel zwischen der Frankenmetropole und der goldenen Stadt Prag betrieben wurde. Zwei Weltkriege und der Eiserne Vorhang setzten diesem fruchtbaren Austausch ein Ende, und erst das Europa der offenen Grenzen ermöglichte eine erneute Annäherung.
Viele Tschechen suchen heute in Franken eine berufliche Zukunft, in zahlreichen kulturellen Projekten bemüht man sich, Vorurteile abzubauen und neue Freundschaften entstehen zu lassen. Die Überwindung der gegenseitigen Sprachbarrieren führt zu seltsamen und manchmal komischen Erkenntnissen. Und das Bier, genau wie der Kloß, alias knedlík, halten hier wie dort Leib und Seele zusammen.

Akustische Reisen durch Bayerns Regionen

Zeit für Bayern zeigt das Land im Herzen Europas in seiner ganzen Vielfalt. Eine unterhaltsame Heimatkunde für alle, ob alteingesessen oder neuzugezogen, ob aus Kempten oder Köln, Nürnberg oder Neapel, Berlin, Bagdad oder Berchtesgaden. Denn Heimat ist da, wo man sich kennt und auskennt. Zeit für Bayern bietet die Gelegenheit, die Landstriche und die Menschen Altbayerns, Frankens und Schwabens näher kennen zu lernen und neu zu erfahren - bayerisches Leben und bayerisches Lebensgefühl abseits aller Klischees.

"Zeit für Bayern" ... sollte jeder haben!