hör!spiel!art.mix

"Tunguska-guska"
Von Grace Yoon, Sainkho Namchilak, Iris Disse
Schamanin/Gesang – Sainkho Namchilak
Erzählerin/Gesang – Iris Disse
Aidys/Waterphone/Schamanentrommel/Gesang – Grace Yoon
Waterphone/Percussion – Hartmut Geerken
Percussion/drums – Sunny Murray
Realisation: Grace Yoon/Roman Bunka
Produktion: BR 1991
artmix.gespräch *
To make it happen. Performativität, Kunst und Hörspiel
Norbert Lang im Gespräch mit Erika Fischer-Lichte, Theaterwissenschaftlerin
* Als Podcast verfügbar

In einem kleinen sibirischen Dorf findet das Mädchen Aidys einen Meteoritenstein. Kurze Zeit später hat sie seltsame Träume und begegnet dem Mann aus dem Stein, Ivengi. Die Schamanin des Dorfes, die große Agu Khara Khan, entdeckt das Geheimnis von Aidys und ihrem Geistgeliebten. Nachdem die Schamanin erfolglos versucht, Ivengi, den Mann vom anderen Stern, für sich zu gewinnen, vertreibt sie ihn schließlich von der Erde und beschwört ein Unheil herauf, das das ganze Dorf in den Untergang stürzt. Drei Frauen verbinden erzählerische Extreme zu einer eigenen Sprache, in der weiträumige kulturelle Hintergründe anklingen. Die Kehlkopfgesänge und Lautmuster der Schamanen klingen in unsere Sprache übersetzt wie märchenhafte Bilder aus einer anderen Welt.
Grace Yoon, Sainkho Namchilak und Iris Disse haben sich in ihrer Arbeit jeweils in unterschiedlicher Form mit Mythen und Ritualen auseinandergesetzt. Sainkho Namchilak erlernte direkt in ihrer sibirischen Heimat die Stimmtechniken der Schamanengesänge, Grace Yoon verwendet in ihren Performances Klangrituale und Sprechrhythmen, während die Schauspielerin und Regisseurin Iris Disse in ihren Stücken mythologische Texte auf der Basis der Archetypenlehre Jungs verarbeitet.