Rike Schmid liest Han Kang: Unmöglicher Abschied
Eine mörderische Vergangenheit, zwei Frauen, eine irrwitzige Mission durch den Schneesturm auf der Insel Jeju. Han Kang erzählt von Kälte, Freundschaft und dem Mut zur Erinnerung. Lesung mit Rike Schmid.
"Ich frage mich, ob Inseon an solchen Schnee gewöhnt ist. Würde sie ein Winterchaos von diesen Ausmaßen in Staunen versetzen? Diese wabernde grauweiße Masse, von der man nicht sagen kann, ob sie Wolke, Nebel oder Schnee ist? Ist es nicht überraschend und sonderbar, dass das Steinhaus, in dem Inseon geboren wurde und aufgewachsen ist, an einer klar definierten Stelle inmitten dieser riesigen Masse existiert und dass ein Vogel, lebendig oder tot, dort auf mich wartet?"
(aus Han Kang: Unmöglicher Abschied)
Gyeongha kämpft sich durch einen Schneesturm auf der koreanischen Urlaubsinsel Jeju. Sie löst ein Versprechen ein, das sie ihrer Freundin Inseon gegeben hat. Doch es scheint aussichtslos, Inseons Haus bei dieser Witterung finden zu wollen. Zwischen Kälte und Überleben, Gegenwart und Vergangenheit schiebt sich langsam die gewaltvolle Geschichte Koreas in den Vordergrund des Romans. Auf Jeju wurden bei einem Massaker nach dem zweiten Weltkrieg zehntausende Menschen umgebracht; Inseons Familie hatte nie aufgegeben, nach ihren Vermissten zu forschen. Han Kangs Roman umkreist erneut die große Frage nach der Gewalt. Und dem, was Menschen dieser Gewalt immer wieder neu entgegensetzen.
Lesung mit Rike Schmid. Redaktion und Moderation: Judith Heitkamp. „Unmöglicher Abschied“ ist in der Übersetzung von Ki Hyang Lee im Aufbau Verlag erschienen. Das Hörbuch, aus dem wir Ausschnitte übernehmen, verlegt der Hörbuchverlag Finch&Zebra. „Buchgefühl, reden und lesen“ gibt es auch als Bayern 2 Podcast in der ARD Audiothek.