Munter wie ein Fisch im Wasser Fische gelten schon seit der Antike als Sinnbilder für das Vitale, weil sie so rasch und doch wie schwerelos durchs Wasser gleiten. Das führte international zu Redensarten über Wachheit und Lebendigkeit, so unsere "munter wie ein Fisch im Wasser" oder die englische "alive and kicking", die vom Fischmarkt her kommt.