"Versteh' einer die Deutschen"... diesen Satz kann man auf sehr verschiedene Arten sagen und verstehen. Der afghanische Autor Taqi Akhlaqi fand den Satz so vielschichtig, dass er ihn als Titel für sein Buch gewählt hat. Es ist ein Buch für deutsche Leser, in Afghanistan darf es gar nicht erscheinen.
[mehr - zum Audio: Taqi Akhlaqi - "Versteh einer die Deutschen" ]
"Ahmadjan und der Wiedehopf" erzählt die Geschichte eines Künstlers, der aus Afghanistan stammt, seit vielen Jahren in Deutschland lebt und sich vielfach für die Menschen im Land seiner Herkunft engagiert. Es ist die Geschichte des Vaters der Comic-Zeichnerin Maren Amini. Sie verbindet den Blick auf Afghanistan mit einem großen Gedicht aus der persischen Mystik, der "Konferenz der Vögel".
[mehr - zum Audio: Ein Comic erzählt über Afghanistan - "Ahmadjan und der Wiedehopf" ]
Die Geschichte einer Emanzipation zwischen Süditalien und London in den 90- Jahren: Eine junge Frau sucht ihr Glück im schillernden Großstadtleben, ist jedoch immer noch stark gebunden an die Konventionen ihrer großbürgerlichen Familie.
[mehr - zum Audio: Olga Campofreda - "Anständige Mädchen" ]