Im Grenzgebiet, die Asylantragszone: Pro Tag werden 30 Asylsuchende durchgelassen. Andere versuchen es illegal nach Ungarn, werden meist erwischt. Unzulässige Abschiebungen nach Serbien sollen sich hier abspielen. Sonst ist die Grenze unter Kontrolle.

Anders sieht es hier aus: in den täglichen Regierungsspots zum Referendum. Hier wird die Flüchtlingskrise reduziert auf Terror in Europa. Auch Ungarn sei in Gefahr. Deshalb ein Nein zur Flüchtlingsquote der EU. Orban selbst bringt es so auf den Punkt:

Was aber bezweckt Orban damit? Denn Ungarn sollte nach vorläufigen EU-Plänen gerade mal 1294 Flüchtlinge aufnehmen und hat sogar dagegen geklagt, vor dem Europäischen Gerichtshof. Außerdem: innerhalb Ungarns sind ohnehin wie hier im Camp in Bicske nicht einmal mehr als hundert Migranten übrig. Sie alle sollen bald verschwinden, das Camp soll zugesperrt werden. Überhaupt sind nur wenige im Land, denn wer reinkam, verschwand oft in Richtung Westeuropa, meist mit Hilfe von Schleppern.

Trotz allem: die Abstimmung läuft. Und Ungarns ehemaliger Ombudsmann für Minderheiten ist sich sicher: Egal, wie es ausgeht, allein die Kampagne gegen Migranten ist wichtig:

Wie etwa Familien, die direkt betroffen sind, wie hier in Bicske: Jeder im Ort kennt und schätzt Hausarzt Doktor Osama Bourgla. Vor 30 Jahren kam er aus Syrien zum Medizinstudium nach Ungarn, heiratete eine Ungarin, sie bekamen fünf Kinder. Alle wuchsen hier auf, in Bicske, ohne Probleme. Für Osama Bourgla als Zugewanderten wurde Ungarn zur Heimat. Doch seit der Flüchtlingskrise ist jetzt alles anders. Sein Sohn meldet sich per Skype, denn seine ungarische Frau und die Kinder haben Ungarn verlassen. Schuld ist die Hetze im Land gegen Migranten:

Auch das überall in Ungarn: Plakate mit Parolen der Regierung, die große Teile der Bevölkerung verunsichern. Und die Verunsicherten kommen meist hierher, zu Bürgerveranstaltungen der Orban-Partei Fidesz, die schon seit Wochen überall im Land für das Referendum werben. Hier sind gleich zwei Fidesz-Abgeordnete gekommen: die eine vom ungarischen, die andere vom Europaparlament, die in Brüssel war, wie sie sagt, als die Terroranschläge passierten:

Janos, hier also der einzige Referendumsgegner. Weil er nicht still hielt, nun das: "Verschwinden Sie!", sagt eine Frau. Ein Mann: "Bitte seht doch: Das ist ein Spinner, ein Verwirrter. Aber das ist nicht typisch für Ungarn." Und eine Frau winkt ab: "Lass doch. Das Fernsehteam ist doch auch von der Lügenpresse. Sie gehören auch zu den anderen." Ein Mann greift den Andersdenkenden an: "Du Abschaum, was fällt Dir ein? Nicht nur als Ungar, auch als Mensch bist Du nur Dreck. Hat die Opposition Dich hierher geschickt?"

Janos Hajnol verteidigt sich: "Ich habe auch das Recht, hier zu sprechen." Der Mann kontert: "Scher dich zum Teufel. Ich bin ganz sicher, man hat Dich geschickt, Du mit deiner dreckigen Visage."

Janos Hajnol resigniert: "Soll ich ehrlich sein? Ich hab‘ mich an solche Beschimpfungen gewöhnt."

Ähnlich geht es Osama Bourgla. Doch er hat keine Kraft mehr, sich gegen die landesweite Hasskampagne der Regierung zu stellen. Stattdessen plant er, seine Arztstelle hier aufzugeben und nach England zu gehen, zu seiner Familie. Doch dort eine neue Heimat finden, ist gar nicht leicht:

Ein Wunsch, der wohl so nicht in Erfüllung gehen wird, auch nicht nach dem Referendum. Und: Für ihn ist inzwischen egal, wie die Abstimmung ausgeht, denn sein Traum, seinen Lebensabend in seiner Heimat Ungarn zu verbringen, ist geplatzt.