"Wir haben dieses Buch zunächst einmal 'abgetastet', wir haben es in dem Sinne abgetastet, dass wir alle Aussagen, die in irgendeiner Form eine besondere Bedeutung gehabt haben, herausgezogen haben. Das sind natürlich sehr viele gewesen, denn 'Mein Kampf' ist 'Weltanschauungsliteratur', die natürlich auf sehr vielen Lügen oder einfach auch ungeprüften Voraussetzungen beruht. Wir haben dann verschiedene Kategorien der Kommentierung entwickelt: Da gibt es die Richtigstellung, die Kritik und die Erklärung, und wir haben versucht, die Quellen offenzulegen, die Hitler benützt hat. Wir haben, was für eine Edition relativ ungewöhnlich ist, auch in die damalige Zukunft kommentiert, nämlich dahingehend, dass wir gezeigt haben, was etwa aus der Eugenik geworden ist, von der Hitler in diesem Buch spricht: Wie viele Menschen sind später sterilisiert worden? Wie viele Menschen starben daran? Herausgekommen sind dann am Ende etwa 3700 Fußnoten, die wir um den Text herum gruppiert haben: Man hat also auf einer Seite den Text rechts oben stehen und darum herum sind die Fußnoten sehr breit gestreut. Unsere Edition wird vom Format her sehr groß werden, damit man das alles relativ leicht lesen kann und damit auch unsere Fußnoten auf den Seiten Platz haben. Damit versuchen wir, Hitler sozusagen einzukreisen und ihn zu entlarven."

Christian Hartmann