Hartes B oder weiches p - das ist im Deutschen ja schon ein feiner, aber schwieriger Unterschied. In Boston, wo unser Bavarian durch die Feinheiten der englischen Sprache stolpert, ist das auch nicht anders ...