"Kommissar" Pascha und "Bierleichen. Ein Paschakrimi" Statements
Redakteurin Stephanie Heckner:
"Kommissar Pascha ist der lebende Beweis dafür, dass es gut tut, fremde Kulturen zu integrieren und Dinge auch mal anders aufzufassen. Ein türkischer Bayer, ein bayerischer Türke. Istanbul mal München. Kommissar Pascha steht auf beiden Beinen und das macht ihn reich."
Stephanie Heckner
Produzent Andreas Bareiss:
"Ich hatte mir schon lange eine Münchner Geschichte gewünscht, die mit Augenzwinkern und sarkastischem Humor den Spagat zwischen deutsch-bayerischer und fremdländischer Kultur, vereint in einer Figur, erzählt."
Andreas Bareiss
Hauptdarsteller Tim Seyfi
"Als ich vor einiger Zeit den ersten ,Kommissar Pascha‘-Roman von Su Turhan zwischen die Finger bekam und innerhalb von drei Tagen las, hegte ich sofort die Hoffnung, für den Fall, dass dieser tolle Roman je verfilmt würde, den Zeki Demirbilek spielen zu dürfen. Ich hatte mich auf Anhieb in diese vielschichtige Figur verliebt, die, ähnlich wie ich, je nach Tageslaune leichtfüßig zwischen der türkischen und bayerischen Kultur und Sprache switcht, sich nicht zwischen den Stühlen, sondern auf beiden wohl fühlt, den Bourgeois und das Scherbenviertel in sich trägt, ein Münchner durch und durch ist, ohne je seine türkischen Wurzeln geleugnet zu haben. Mit München als einer Art bodenständiger Frau, der er viel verdankt, und Istanbul, seiner fernen Geliebten, die sein Herz berührt und mit der er stets melancholisch verbunden ist. So geht es Zeki, so geht es mir. Ich musste das spielen! Und dass ich das jetzt auch darf: Mei, des find i fei scho sauguad!"
Tim Seyfi
Romanautor Su Turhan:
"Um meine Romane zu schreiben, rede ich öfters mit meiner Hauptfigur Zeki Demirbilek. Als ich ihm von der Verfilmung erzählt habe, zog er ein Stofftaschentuch heraus und wischte sich die Stirn trocken. Es dauerte nicht lange, bis er fragte, ob wir mit Rakı oder Bier darauf anstoßen sollten? Ich bin sehr glücklich und fürwahr gerührt, dass mein Kommissar Pascha, ideal verkörpert von Tim Seyfi, nun bald auch dem Fernsehpublikum zeigt, wie ein überzeugter Münchner mit Istanbuler Herz Kriminalfälle löst."
Su Turhan