Das Bayern 2-Szenemagazin "Zündfunk" präsentiert die Internationale Kurzfilmwoche Regensburg. kinokino, das Filmmagazin des Bayerischen Rundfunks, filmt die Preisverleihung und berichtet in der Sendung am 20. März, 0.20 Uhr im BR Fernsehen (19. März, 21.45 Uhr in 3sat) und ab 19. März webfirst in der ARD Mediathek.

Kurzfilmpreis des Bayerischen Rundfunks: "La voix des autres"

Regie: Fatima Kaci'
Produktion: Léna Bapt
Darstellende: Amira Chebli, Hala Alsayasneh, Manon Glauniger, Margot Ladroue, Siham Eldawos
Produktionsland: Frankreich

Inhalt

Die Tunesierin Rim (Amira Chebli) arbeitet in Frankreich als Dolmetscherin im Rahmen von Asylverfahren. Jeden Tag übersetzt sie die Geschichten von Männern und Frauen aus dem Exil, deren Stimmen Fragen zu ihrer eigenen Geschichte aufwerfen.

Begründung der Jury (Auszug):

"Im langwierigen und schwierigen Prozess der Asylverfahren ist die europäische Justiz nicht immer in der Lage, die Geschichte und die Situation jedes Einzelnen zu verstehen. Oft wird der Wahrheitsgehalt der Geschichten von Flüchtlingen angezweifelt und die Frage gestellt, ob sie es verdienen, Asyl zu erhalten, was es schwer macht, neutral zu bleiben. Durch eine essenzielle, aber kraftvolle Inszenierung hebt dieses fesselnde Drama hervor, wie wichtig es ist, die Geschichten von Migranten über bloße Statistiken hinaus zu erzählen, und stellt unsere Rolle und Verantwortung angesichts humanitärer Krisen in Frage. (…)

Nachwuchsförderung beim BR

Nachwuchsförderung hat beim Bayerischen Rundfunk eine lange Tradition. Der Programmbereich Spiel-Film-Serie beteiligt sich mit einer eigenen Debüt-Redaktion seit vielen Jahren an Nachwuchs- und Hochschul-Filmen. Fünf Mal im Jahr zeigt das BR Fernsehen Kurzfilmnächte zu einem bestimmten Thema und bietet damit jungen Talenten eine öffentliche Plattform. Alle Filme sind auch immer in der ARD Mediathek abrufbar.

Weitere Informationen unter: www.kurzfilmwoche.de