radioTexte - Das offene Buch Steven Scharf liest Ayu Utami

Indonesien (3/4): "Larung"
Steven Scharf liest aus dem neuen Roman von Ayu Utami, der den politischem Kampf der jungen Republik 1965 spiegelt
Das Gastland der Frankfurter Buchmesse, Sonntag in "Das offene Buch" auf Bayern 2, Dienstag "Afterwork" im Literaturhaus München
Live-Musik: Ardhi Engl

Larung pflegt seine Großmutter und möchte ihr Sterben erleichtern - mit sechs Amuletten. Sein Vater wurde zerrieben und umgebracht in den politischen Kämpfen 1966, als sich General Suharto an die Macht putschte, noch heute zittern die Leute bei dieser Jahreszahl. Shakuntala ist Mann und Frau zugleich. Und Leila, Sihar, Yasmin und Saman amüsieren sich mit Freunden im New York des Jahres 1996. Erfolgsautorin Ayu Utami, die auch das Literatur-Festival in Jakarta kuratiert, erzählt ihren Roman "Larung" als Puzzle, als Mosaik aus vielen kleinen Steinen und zuletzt als Polit-Krimi.

Steven Scharf, bisher engagiert bei den Münchner Kammerspielen, 2013 zum "Schauspieler des Jahres" gekürt, ist die deutsche Stimme dieser Geschichte, seine Lesung die dritte von vier Folgen indonesischer Literatur, die das Gastland der Frankfurter Buchmesse in diesem Jahr vorstellen. Immer prominent besetzt: ZDF-Kommissarin Ulrike Kriener macht den Auftakt mit Laksmi Pamuntjaks Roman "Alle Farben rot", einer Liebesgeschichte, die auf die Gefangenen-Insel Buru führt. Sybille Canonica vom Münchner Residenztheater tritt auf mit Ahmad Toharis "Die Tänzerin von Dukuh Paruk", der Roman ist ein moderner Klassiker. Auf Steven Scharf folgt die vierte Lesung mit indonesischer Poesie."Gedanken werden nur für blütenfelder geöffnet", dichtete Dorothea Rosa Herliany, eine namhafte Lyrikerin des Landes, die Frauen in den Blick rückt. Und der Theatermann und Performer Afrizal Malna ist berühmt für seine poetischen Experimente, er macht Wörter zu Körpern.

Sibylle Canonica und Steven Scharf lesen in der letzten Folge Gedichte von Afrizal Malna und Dorothea Rosa Herliany. Vier Indonesien-Lesungen geben erste Einblicke in die Literatur-Landschaften des Inselstaates, sonntags 11.00-11.30 Uhr im Offenen Buch auf Bayern 2 und dienstags 18.30-19.15 Uhr im Literaturhaus München. Begleitet vom virtuosen Musiker und Klangkünstler Ardhi Engl, der aus Federballschlägern, einer U-Bahn-Haltestange und allerlei Alltagsgegenständen seine eigenen Instrumente baut und spielt. "Afterwork" heißt: eine dreiviertel Stunde Lesung und Live-Musik zwischen Arbeit und Nachhause-Kommen, Zwischenstation halb sieben im Literaturhaus München. Moderation: Cornelia Zetzsche.

Programm:

"Alle Farben rot"
Ulrike Kriener liest Laksmi Pamuntjak
20.9.2015 "radioTexte - Das offene Buch", 11.00-11.30 Uhr auf Bayern 2
22.9.2015 Literaturhaus München 18.30-19.15 Uhr im Foyer

"Die Tänzerin von Dukuh Paruk"
Sibylle Canonica liest Ahmad Tohari
27.9.2015 "radioTexte - Das offene Buch", 11.00-11.30 Uhr auf Bayern 2
29.9.2015 Literaturhaus München 18.30-19.15 Uhr im Foyer

"Larung"
Steven Scharf liest Ayu Utami
4.10.2015 "radioTexte - Das offene Buch", 11.00-11.30 Uhr auf Bayern 2
6.10.2015 Literaturhaus München 18.30-19.15 Uhr im Foyer

"Auf der Sonne Stirn" & "sie haben angst, nicht vor dem rot"
Sibylle Canonica & Steven Scharf lesen Dorothea Rosa Herliany & Afrizal Malna
11.10.2015 "radioTexte - Das offene Buch", 11.00-11.30 Uhr auf Bayern 2
13.10.2015 Literaturhaus München 18.30-19.15 Uhr Foyer

Live-Musik: Ardhi Engl