Die Höredition "Die Quellen sprechen" folgt dem aktuellen Editionsprojekt "Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945", das viele Dokumente erstmals zugänglich macht. Die im Walter de Gruyter Verlag erschienene Publikation umfasst eine wissenschaftlich aufgearbeitete Auswahl authentischer Zeugnisse des Holocaust von Opfern, Verfolgern und der nichtjüdischen Bevölkerungsmehrheit. Sie umfasst 16 Bände mit ca. 5.000 Dokumenten. Die Arbeit an der Edition begann 2005 nach einer einjährigen Vorbereitungsphase; der letzte Band ist im Mai 2021 erschienen. Für die Bearbeitung der Bände konnten 26 Expertinnen und Experten gewonnen werden. Das achtköpfige Herausgebergremium beriet die Bandbearbeiterinnen und Bandbearbeiter und entschied über die Quellenauswahl.

2014 wurde überdies die Arbeit an einer vollständigen englischsprachigen Ausgabe der Edition begonnen. Das Projekt "The Persecution and Murder of the European Jews by Nazi Germany, 1933-1945" wird in Zusammenarbeit mit Yad Vashem realisiert und von einem internationalen wissenschaftlichen Beirat begleitet.

Die Quellenedition dient allen, die sich als Forschende, Lehrerende oder Interessierte mit der Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistisch regierte Deutschland auseinandersetzen wollen.

Ziel der Edition ist es, in ständig wechselnden Perspektiven die Auswirkung der Verfolgung auf alle Lebensbereiche darzustellen, Funktionsträger jeder Art zu Wort kommen zu lassen sowie einfache Leute, Intellektuelle und ausländische Beobachter in ihrer damaligen Wahrnehmung und ihren unterschiedlichen Horizonten.