Sithembile Menck liest "Die Farbe Lila" von Alice Walker
Alice Walkers Roman, 1983 mit dem American Book Award und dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und später von Steven Spielberg verfilmt, erzählt die berührende Geschichte der misshandelten, sanften Celie. Es geht um Frauenfeindlichkeit in den amerikanischen Südstaaten der Zeit der Rassentrennung, aber auch um die Kraft der Sprache, des Schreibens und um die Stärke der Frauen. Sithembile Menck hat die Neuübersetzung von Cornelia Holfelder-von der Tann vollständig eingelesen. Zum Heulen. Und zum Hoffen. Lesung, Podcast und Hörbuch
Die Geschichte der 14-jährigen Celie, die sich ihr eigenes Leben erschreibt und erkämpft, mündet in die Utopie einer solidarischen, weiblichen Welt - damit berührt „Die Farbe Lila" uns seit Generationen. 40 Jahre nach Erscheinen und Spielberg-Film und viele Auseinandersetzungen um gerechte Sprache später macht eine zeitgemäße Übersetzung den Roman jetzt neu zugänglich. Für Bayern 2 hat die Schauspielerin Sithembile Menck diese neue „Farbe Lila“ gelesen.
Regie führte Irene Schuck, Robin Auld besorgte die Technik, Redaktion Judith Heitkamp – eine intensives und inspiriertes Projekt für alle Beteiligten. Ergebnis der Koproduktion mit dem Ecco Verlag sind ein elfteiliger Podcast mit der ungekürzten Lesung, zu finden in ARD Audiothek und BR Podcastcenter, ein Hörbuch (HarperAudio) und natürlich eine Sendereihe in den radioTexten am Donnerstag, der klassischen Lesung.
Making Of "Die Farbe Lila"
Schauspielerin Sithembile Menck, ganz nah beim Text Während der Aufnahme der Neuübersetzung von Alice Walkers Roman "Die Farbe Lila", Studio 9
Start der Lesereihe ab 24. März
Mit freundlicher Genehmigung des Verlags sind auch hier die Lesungen zu hören - kostenlos abrufbar bis zum 24. Juni 2022. Als Bayern 2 Podcast gibt's alle elf Folgen zum Komplett-Hören ab sofort hier und in der ARD Audiothek.
Weitere spannende Lesungen warten in unserem im Podcast "Lesungen".