Ein Schatz des BR-Archivs wird feierlich gehoben: Thomas Mann spricht über Frank Wedekinds Theaterstück "Der Marquis von Keith". Bayern 2 präsentierte die wiederentdeckte Originaltonaufnahme am 15. Dezember im Münchner Funkhaus. Dazu diskutierten Antonio Pellegrino von Bayern2 mit Dirk Heißerer (Vorsitzender des Thomas-Mann-Forums) und Anatol Regnier, der Enkel Frank Wedekinds über die Hintergründe des Funds. Mit szenischen Lesungen und Liedern Frank Wedekinds, gesungen und gespielt von Anatl Regnier: alles im Live-Mitschnitt in den radioTexten am Dienstag!

"In die Anstalt" am 15. Dezember im Funkhaus des BR: Anatol Regnier (links), Antonio Pellegrino (BR) und Thomas-Mann-Experte Dirk Heißerer

"Nichts hat mich getroffen wie sie", schrieb Thomas Mann 1914 in einem Essay zu Frank Wedekinds 50. Geburtstag über diese eine Szene des fünften Aufzugs in Wedekinds Stück "Der Marquis von Keith" - nur einmal hatte er das Werk auf der Bühne des Münchner Schauspielhauses gesehen mit Frank Wedekind höchstselbst in der Hauptrolle des Marquis von Keith, doch sie wurde "seine Szene". 40 Jahre später hat der inzwischen als Nobelpreisträger ausgezeichnete Schriftsteller noch einmal diesen Essay hervorgeholt, diesmal um an den 1918 verstorbenen Dichter zu erinnern, und ihn, leicht modifiziert, für den Bayerischen Rundfunk einzusprechen - jedoch nicht im Studio, sondern bei sich zuhause, inklusive Hundegebell. Erst kürzlich hat Anatol Regnier, Wedekind-Enkel und -Biograf, im Archiv des Bayerischen Rundfunks diese 1954 von Thomas Mann eingesprochene Würdigung Wedekinds in seiner vollen Länge von knapp zwanzig Minuten entdeckt.

Für das Fundstück "in die Anstalt"

Anatol Regnier (Wedekindenkel und -Biograf) musizierte auf der Bühne des BR-Funkhauses bei der Veranstaltung "In die Anstalt" am 15. Dezember.

Solche Fundstücke müssen gefeiert werden: Antonio Pellegrino (Bayern 2, Redaktion radioTexte) und Dirk Heißerer hatten dazu im Rahmen einer Veranstaltung unter dem Motto "In die Anstalt" am 15. Dezember um 20:00 Uhr ins Funkhaus geladen. Über 200 Gäste kamen "in die Anstalt", um Thomas Manns Essay endlich in voller Länge zu hören, der lebhaften Diskussion zwischen Dirk Heißerer und Anatol Wedekind beizuwohnen sowie die Lesungen zweier entscheidender Szenen des Wedekind-Stücks, aufgeführt von Christian Löber als Moralist Ernst Scholz und Max Wagner als Keith, mitzuerleben.

Thomas Mann entdeckt "Der Marquis von Keith"

"Der Marquis von Keith": Geschrieben, inszeniert und gespielt von Frank Wedekind.

1911 inszenierte Frank Wedekind selbst sein Stück "Der Marquis von Keith" im Münchner Schauspielhaus und spielte auch höchstpersönlich darin die Titelrolle: den permanent klammen Lebemann von Keith. Der wird im fünften Akt gegen Ende des Stücks von seinem Gegenspieler Ernst Scholz dazu aufgefordert, sich mit ihm zusammen in eine "Privatheilanstalt" zu begeben - ein Ansinnen, das den Marquis schließlich komplett aus der Fassung bringt. Thomas Mann zeigt sich in seinem Essay tief beeindruckt von "seiner Szene", einem beißenden Dialog, der das Ringen zweier Männer in "bürgerlicher Kleidung" darstellt, ein Ringen zwischen Moral und Verfall, Wahnsinn und Vernunft.

Der Einbruch des Ungeheuren

Das Zimmer ist nichtssagend, die beiden jungen Herren - der vermeintliche Aristokrat von Keith und der gescheiterte Moralapostel Ernst Scholz - treten ganz bürgerlich und gediegen auf. Allein in ihren Worten tut sich der Abgrund ihrer Existenz auf.

"Der Marquis von Keith" - mit Frank Wedekind in der Hauptrolle

Der Moralist Scholz, der durch seine exzessive Gewissenhaftigkeit viele Mitmenschen ins Unglück gestoßen hat, erscheint dem Schwindler und Hochstapler von Keith hier als Teufel in Person. Als ein Dämon, der ihm Schlimmstes - mittelalterliche Folter - prophezeit und ihn in Versuchung bringt, und den er voller Angst verscheuchen will: "Geh, geh", fleht von Keith ohnmächtig. Obwohl er nicht weiß, wie es ohne Scholz' Geld mit ihm weitergehen soll, will er partout nicht aufgeben, will die Gesellschaft der Reichen, in der die beiden nicht reüssieren konnten, nicht hinter sich lassen. Blanke Verzweiflung.

Frank Wedekind vom Maggie-Texter zum Stardramatiker

Frank Wedekind

"... dieser tiefe gequälte Mensch"? Frank Wedekind musste sich mit seiner Leidenschaft zu dichten schon früh auf die eigenen Beine stellen. Obwohl 1864 in ein wohlhabendes Haus in Hannover hineingeboren - sein Vater war Arzt und amerikanischer Staatsbürger - unterstützte der Vater seine literarischen Ambitionen nicht. Als er das vom Vater gewünschte Jurastudium mit 22 Jahren abbrach, kam es zum Bruch, und Wedekind musste sich selbst durchschlagen - unter anderem als Werbetexter für Maggi. Auch als Wedekind nach München zog, viele Kontakte knüpfte, seine erste Tragödie "Frühlings Erwachen" (1891) herausbrachte und 1896 die Satirezeitschrift "Der Simplizissimus" gründete, wurde seine finanzielle Situation nicht besser. Er bestritt seinen Lebensunterhalt und den seiner Kinder und wechselnden Frauen meist als Kabarettist und Schauspieler eigener Stücke. Erst als Max Reinhardt ihn entdeckte und 1906 in Berlin "Frühlings Erwachen" uraufführte, wendete sich das Blatt: Frank Wedekind wurde zum meistgespielten Dramatiker seiner Zeit. Obwohl Reinhardt in Berlin wiederholt ganze Zyklen von ihm aufführte, wurden Wedekinds Satiren und Stücke immer wieder zensiert und verboten.

Thomas Mann, der Zauberer

Dem 1875 in Lübeck geborenen Kaufmanns-Sohn Thomas Mann erging es in puncto Schriftstellerkarriere bekanntlich viel besser: Schon seine erste Veröffentlichung, die Novelle "Gefallen", verschaffte dem 19-Jährigen so viel Anerkennung und Selbstbewusstsein, dass er beschloss, seinen Versicherungsjob aufzugeben und - wie sein Bruder Heinrich, mit dem er anfangs dies und das gemeinsam publizierte, - Schriftsteller zu werden. Thomas Mann lernte Frank Wedekind in München kennen - 1898 bis 1900 arbeitete er beim Simplizissimus.

Thomas Mann schweigt und genießt.

Als dann 1901 die "Buddenbrooks" erschienen, der Familienroman, der gleich überall auf begeistertes Echo stieß, konnte Thomas Mann auf derlei Jobs leicht verzichten. Auch im Privaten lief bei Thomas Mann - wenigstens nach außen hin - alles viel erfolgreicher, ruhiger und stetiger als bei Wedekind: Er bekam sechs Kinder von seiner Ehefrau Katia Pringsheim und selbst in der Emigration in den USA blieb er ein allseits gefeierter Universitätlehrer, erfolgreicher Schriftsteller und höchst gefragte Zeitgenosse, der 1938 schon bei seiner Ankunft in den Staaten prophezeite: "Where I am, there is Germany". All das hinderte den Zauberer nicht daran, sich den harten Realitäten des Daseins zu stellen und Menschen, die von ihnen gebeutelt waren, zu bewundern - eine Bewunderung, die auch in seinem Wedekind-Aufsatz deutlich zum Ausdruck kommt: "Ich sah das Stück in München im 'Schauspielhaus' mit Wedekind in der Titelrolle. Man kennt sein Spiel, das nicht Kunst, nicht Schauspielerei, sondern eine beklemmende Wirklichkeit ist, atemlos, linkisch, schamhaft-emphatisch und erschütternd lächerlich, wie seine Seele."

Die Sendung ist vier Wochen lang als kostenloser Podcast, Stream und in der Bayern2 App verfügbar.

Das war unser letzter radioTexte-Dienstag in diesem Jahr.

Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und freuen uns, wenn wir uns am 10. Januar 2017, zur ersten Sendung im Neuen Jahr, wiederhören!