Themen - Kult & Brauch

Junge Bands stehen auf Dialekt

Bayerns Mundartlandschaft Junge Bands stehen auf Dialekt

Stand: 10.09.2012

Bairisch ist wieder in. Das hat sich schon herumgesprochen. Aber wie klingt es, wenn junge Bands aus dem Freistaat so singen, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist? Wie unterschiedlich hören sich die bairischen Mundarten an? Antwort geben die Musikvideos in unserer interaktiven Dialektkarte. Außerdem: alle Songtexte auf Bairisch und in hochdeutscher Übersetzung sowie die wichtigsten Infos über die Musikgruppen und insbesondere ihren Dialekt.

Von Anja Seiler und Patrizia Kramliczek

Fränkisch

Kellerkommando | Bild: David Ebener zum Video mit Informationen Kellerkommando Von Drebbn und Beddn

Die sechsköpfige Band "Kellerkommando" kommt aus dem nördlichen Bayern. Soweit weg vom südlichen, dass sie sich wohl schon nicht mehr als Bayern bezeichnen würden, sondern eben als Franken. Und das hört man auch an ihren Liedern. [mehr]


Die Band Wassd scho? Bassd scho! (WSBS) | Bild: WSBS zum Artikel Wassd scho? Bassd scho! Und jetzt bitte "a" sagen

Schon das erste Wort im Bandnamen ist typisch. "Wassd" heißt übersetzt "weißt du" und macht deutlich: Der Franke mag kein umständliches "ei" oder "au" formen, sondern einfach den Mund aufmachen und "a" sagen. [mehr]

Schwäbisch

Band Losamol | Bild: Losamol zum Video mit Informationen Losamol Isch des it schee?

Die Band Losamol kommt aus dem tiefen Allgäu - aus der Region rund um Kempten. Das demonstriert das Trio auch in seinen Texten. Das "sch" des schwäbischen Dialektes kommt in fast jedem zweiten Satz vor. [mehr]

Mittelbairisch

Irxn | Bild: Bayerischer Rundfunk zum Video mit Informationen Irxn Einfach "do" statt "getan"

Bernhard 'Berni' Maisberger nennt sich einen "echten Münchner". Mit der Sprache des Irxn-Sängers können sich aber auch andere Bayern identifizieren. Denn das Bairische mag es kurz und bündig. [mehr]


Kofelgschroa | Bild: S.Herpich zum Artikel Kofelgschroa Ohne viele Worte

Der Bayer an sich gilt ja gemeinhin als eher wortkarg. Diese angebliche bayerische Eigenschaft verkörpert die Band "Kofelgschroa" in ihrem Song "Sog ned" besonders gut. [mehr]

Nordbairisch

Los Dos y Compañeros  | Bild: Los Dos y Compañeros zum Video mit Informationen Los Dos y Compañeros Singen für die Moidln

Don Macson und Don Michon? Diese zwei Amberger und ihre Band "Los Dos y Compañeros" geben sich spanisch. Genauer: kubanisch. Die Revolution, für die sie kämpfen, heißt "Salsa". Ihr Gesang ist - trotz feurigen Rhythmus' - bairisch. [mehr]

Mittelbairisch (Ndb.)

Die Band Ziehgäuner | Bild: www.ziehgäuner.de zum Video mit Informationen Ziehgäuner Pfia Gott, reiner Vokal!

Die Straßenmusik war ihre große Leidenschaft und so entstand auch ihr Bandname: Ziehgäuner. Die fünf Burschen kommen aus dem Bayerischen "Woid" und stehen defintiv nicht auf reine Vokale in ihren Texten. [mehr]


Da Huawa, da Meier und i | Bild: Da Huawa, da Meier und i zum Video mit Informationen Da Huawa, da Meier und i "I kimm aus Niederbayern"

Eine Liebeshymne auf Niederbayern - das gibt es von "Da Huawa, da Meier und i" zu hören. In ihrem Song "Niederbayern-Lied" schwärmen sie von ihrer Heimat und das natürlich im Dialekt. [mehr]


Bayerische Löwen | Bild: Bayerische Löwen zum Video mit Informationen Die Bayerischen Löwen Wie gemacht für gefühlvollen Soul

New Orleans? Nein, dieser Soul kommt aus Niederbayern. In Lederhose, mit Haferlschuhen, mit Posaune und Trompeten singen die Bayerischen Löwen "Loan di o". A cappella ist ihr Gesang noch eindringlicher. [mehr]

Mittelbairisch (Chiemgau)

Django 3000 | Bild: Jakob Jeske zum Video mit Informationen Django 3000 Verliebt in die "Grechd"

Das Motto der Chiemgauer Band Django 3000 lautet "Mir san mia, mia san Gitanos". Um ihre bayerischen Wurzeln noch mehr zu unterstreichen, singen die vier Buam im Dialekt, wie zum Beispiel ihren Hit "Heidi". [mehr]


Keller Steff | Bild: BR/Wilschewski zum Artikel Keller Steff Für ein freies Leben

Der Keller Steff kommt aus dem Süden - nicht aus Neapel oder Barcelona, sondern aus Übersee im Süden Bayerns. Dennoch dürften Nordlichter nur Spanisch verstehen, wenn der Lebenskünstler mit Band von "Hoar" und "Ouan" singt. [mehr]