Die Stunde von Max Da trifft der erste Ölscheich in Tegernbrunn ein. Alles steht Kopf. Auch Richard, inzwischen Scheichbeauftragter, ist überfordert. Nur Max bleibt souverän und beginnt zu dolmetschen.