'Bollam' nennt man in Oberbayern, ähnlich in Niederbayern, die Empore in der Kirche. 'A Lam' ist das bayrische Dialektwort für einen Balkon. Schriftdeutsch wäre das 'Laube' - eine Laube ist mit Laub bedeckt. Ursprünglich handelt es sich einfach um eine Laube mit Schlinggewächs im Garten. Doch wenn ein Balkon oben darüber ist, wie in Bayern, dann ist es ebenfalls 'a Lam'. Und 'Bo-' ist ein altes Wort für die 'Höhe'. Im Hochdeutschen steckt 'empor' drin. Wenn man empor geht, geht man 'in Bor', in die Höhe. 'A Bollam' also in Oberbayern für die Kirchenempore.