'Hai' bedeutet in Altbayern glatt. Es gibt viele Dialektaussprachen für diesen Begriff: in der Oberpfalz sagt man dazu 'hal', im Schwäbischen 'häl', im Fränkischen 'hel'. Das alles sind alte, deutsche Worte, die in der Schriftsprache ausgestorben sind. Das althochdeutsche Wort 'hali' gibt es auch im Nordischen, im Isländischen. Ein altes germanisches Wort für 'glatt' mit unbekannter Herkunft.