BR Fernsehen - Wir in Bayern


0

Was bedeutet das Wort "Hemmatsn"?

Ein Beitrag von: Wir in Bayern

Stand: 30.05.2011 | Archiv

'Hemmatsn' bedeutet in Niederbayern blitzen. Da steckt zunächst das Dialektwort für den Himmel drin - 'Hemme' nennt man im Dialekt den Himmel. Würde man das Ganze verschriftdeutschen, dann hätte man 'Himmellatsen'. In Tirol nennt man den Blitz 'Himmlatsn'. Und 'Himmelatsn' wird in Niederbayern zu 'hemmatsn', wobei das 'atsn' meist zur Intensivierung dabei steht. Das bedeutet, dass in einem Gewitter meist mehrfach der Blitz einschlägt. Also 'hemmatsn' für 'blitzen' in Niederbayern.


0