Es 'holleint' bedeutet in Mittelfranken: es gibt ein Echo. Es 'hallt' sozusagen. Das 'einer' am Wortende von 'holleiner' hat die Funktion das, was voraus geht, zu verstärken. Wenn es zum Beispiel grausam stinkt, sagt man es 'bockeint', es stinkt nach einem Geisbock. Es 'holleint' - hier wird das 'hallen', das vorausgeht - also 'hoin' im Dialekt - verstärkt. 'Holleiner', es hallt sehr stark, es gibt ein Echo.