BR Fernsehen - Wir in Bayern


0

Was bedeutet das Wort "Humpfezn"?

Ein Beitrag von: Wir in Bayern

Stand: 06.06.2011 | Archiv

'Humpfezn' nennt man in Oberbayern das Nachschluchzen. Wenn ein Kind kräftig geweint hat, dann kommen noch so ein paar Schluchzer nach. Und das 'huch, huch' wird lautlich umgesetzt, lautmalerisch als 'Humpf, Humpf' - 'Schluchz, Schluchz'. Deshalb sagt man zu diesem Schluchzen in vielen Dialekten auch 'Humpfen' oder 'Himpfen'. Die Rosenheimer 'himpferzen', die Traunsteiner 'humpferzen'. Und diese Endung '-pfzen' ist in Oberbayerns Dialekten sehr stark verbreitet und bedeutet, dass etwas sehr oft oder sehr intensiv geschieht. Da so ein Schluchzer nicht nur einmal, sondern mehrfach kommt, nennt man es 'humpfezn'. 'Humpfezn' aus Oberbayern für Nachschluchzen nach dem Weinen.


0