'A Stroafdax' ist in Oberbayern eine Person, meist eine Frau, die herumstreicht, herumstreunt. 'Stroafe' bedeutet streifen und das ist im Dialekt, wie in der Standardsprache herumstreichen, herumstreunen, auf Streife gehen. Und der 'Dax' ist der Dachs, der bekanntlich ja in seinem Revier herumstreunt. Daher: 'Stroafdax' für eine Frau, eine Herumstreunerin, die viel in der Gegend unterwegs ist.