BR Fernsehen - Wir in Bayern


1

Was bedeutet das Wort "Loiwlguggan"?

Ein Beitrag von: Karén Ohlsen

Stand: 07.04.2009 | Archiv

'Loiwiguggan' sagt man in Oberfranken zu der 'Papiertüte', in der man seine Semmeln vom Bäcker nach Hause trägt. Hier im Fichtelgebirge heißen die Semmeln 'Loiwler', das ist im Hochdeutschen der 'Laib', der Brotlaib mit der Verkleinerung 'ler' für die kleine Ausführung, die Semmeln. Die zweite Worthälfte 'Guggan' ist die Bezeichnung für 'Tüte', ursprünglich eine spitze Tüte, denn das Wort kommt vom lateinischen Cucullus, und war im alten Rom eine Spitzmütze, eine Kapuze.


1