'Weanerlechl' sagt man in der Oberpfalz zu einem Gerstenkorn am Auge. Der Begriff besteht aus zwei Teilen: 'Lechl' ist ein kleines Loch, und wird hier benutzt, weil man wohl die Vorstellung hat, dass ein Gerstenkorn in einem Loch entsteht. Die andere Silbe 'Weaner' oder 'Werre' oder 'Wern' bedeutet an sich schon Gerstenkorn und hängt von der Herkunft mit dem hochdeutschen Wort Warze zusammen.