'Bromankeln' bedeutet im Bayerischen Wald 'herummosern'. Dieses Wort ist in den Sammlungen des Bayerischen Wörterbuchs noch nicht enthalten gewesen, aber im Böhmer Wald gibt es ein Wort: 'rummänkeln', ebenfalls für 'herummosern', 'nörgeln'. Das könnte eine Kreuzung zwischen zwei Wörtern sein: nämlich dem 'Brummen', auf der einen Seite, diesen Brummlaut, den Nörgellaut von sich geben, und 'mankeln', ein Dialektwort, das auch die gleiche Bedeutung hat. Also: 'bromankeln' für herumnörgeln aus dem Bayerischen Wald.