'Dahoiloua' bedeutet in der Oberpfalz 'Zeit lassen', 'sich Zeit lassen. 'Loua' kommt von 'lassen' und 'dahoi' kommt von 'Zeit'. In Altbayern sagt man sonst 'dawai' oder 'dawal' dazu. Und 'hoi' in dem Wort 'dahoi' kommt von einem alten bayerischen Wort: 'hoier' oder 'hoien' für pflegen. Der 'Wieshoi' ist beispielsweise derjenige, der die Wiesen pflegt. Und 'hoien' bedeutet 'sorgsam auf etwas acht geben', 'mit viel Sorgfalt etwas tun'. Und viel Sorgfalt braucht Zeit. Deswegen kann es sein, dass 'dahoiloua' sich deshalb nun mehr auf die Zeit und nicht mehr auf die Sorgfalt bezieht.