'Keichn' nennt man in Oberbayern eine 'Kammer', eine sehr enge Kammer, ein sehr enger Raum. Im Schriftdeutschen hat das Wort 'Keiche' sogar Gefängnis oder Kerker bedeutet. Wo kommt das Wort her? Höchstwahrscheinlich hängt das mit dem Wort 'keuchen' zusammen, im Dialekt 'keicha', weil der Raum so eng war, dass man kaum Atem schöpfen konnte, also nicht keuchen konnte.