'Malattich' heißt in Oberfranken 'immer schon'. Wenn etwas 'malattich' so war, dann war es immer schon so. Das Wort 'malattich' ist ein zusammen gezogenes 'mein Lebtag', also 'schon seit meiner Geburt', und das ist zweifellos schon immer.