'Marmaladamala', das ist im Osten Frankens ein 'Eimerchen für Marmelade'. 'Amala' bedeutet im Dialekt 'Eimerchen' und 'Marmalad' ist die 'Marmelade'. 'Marmeladamala' ist in Franken wie der 'Oachkatzlschwoaf' - das Wort, das man richtig aussprechen muss um anerkannt zu werden als 'a richtiger Frank'.