'Wax' bedeutet in Altbayern 'spitz', 'scharf', 'scharfkantig'. Es kann auch 'voller scharfer Kanten' bedeuten. Wenn man zum Bespiel barfuß auf einem steinigen Weg geht, dann kann es auch ein bisschen zu 'wax' sein - zu scharfkantig überall. Das ist ein uraltes germanisches Wort, das in der Schriftsprache bereits ausgestorben ist und nur im bayerischen Dialekt als 'wax' weiterlebt. Aber es hat Verwandte in vielen europäischen Sprachen. Griechisch 'oxys' zum Beispiel ist urverwandt und bedeutet auch scharf. Also 'wax' für scharfkantig, für spitz aus Altbayern.