'Zahren' sind Tränen in Niederbayern, woanders in Bayern heißen sie auch 'Zachen', die Engländer sagen 'tears' zu den Tränen, im Hochdeutschen heißen sie 'Zähren', das gilt zwar als veraltet, deutet aber auf den indogermanischen Ursprung, der sich auch bei uns im bayerischen Dialekt bis heute festgehalten hat.