Ost ist Ost und West ist West Links & Literatur
Literatur-Tipps
- Kipling, Rudyard: Die Dschungelbücher. Übersetzt von Gisbert Haefs. Mit Illustrationen von Martin Baltscheit. Köln: Boje Verlag 2008. Die Übersetzung von Kiplings Meisterwerk durch Gisbert Haefs wird hier erstmals für eine Ausgabe für Kinder verwendet.
- Kipling, Rudyard: Genau-so-Geschichten. Mit Rudyard Kiplings Illustrationen. Neu übersetzt von Gisbert Haefs. München: Goldmann Verlag 1994. Die Genau-so-Geschichten (Just so stories) schrieb Kipling für seine älteste Tochter Josephine und versuchte damit, die ständigen Warum-Fragen kleiner Kinder humorvoll zu beantworten.
- Kipling, Rudyard: Kim (Fischer Klassik). Aus dem Englischen von Gisbert Haefs. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 2013. Neben dem "Dschungelbuch" ist "Kim" der berühmteste Roman Kiplings; mit Biographie, ausführlichem Kommentar und detaillierter Zeittafel.
- Kipling, Rudyard: Meistererzählungen (Manesse Bibliothek der Weltliteratur). Aus dem Englischen übersetzt von Sylvia Botheroyd, Monika Kind, Sabine Kipp, Ilse Leisi und Irma Wehrli. Nachwort von Andreas Fischer. München: Manesse 1995. Diese Auswahl von über zwanzig Erzählungen zeigt Kipling als facettenreichen Chronisten des Lebens auf dem indischen Subkontinent und phantasievollen Schöpfer heiterer Tiergeschichten.
- Welz, Stefan: Rudyard Kipling. Im Dschungel des Lebens. Darmstadt: Lambert Schneider 2015. Der Autor stellt Rudyard Kipling erstmals dem deutschen Leserpublikum vor und entdeckt den großen Erzähler als eine der ersten Kulturikonen des globalen Zeitalters.