Benvenuti in Italia Der erste Sprachkurs im Deutschen Fernsehen
Als erste ARD-Rundfunkanstalt eröffnete der BR am 22. September 1964 das Studienprogramm. Am gleichen Tag war der erste in Deutschland hergestellte Fernsehsprachkurs "Benvenuti in Italia" zu sehen.
"Im Reisebüro" hieß die erste Folge des italienischen Sprachkurses "für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger", der sich vor allem an deutsche Italienreisende wandte. Die Sendung von und mit Ima Agustoni vermittelte mit bunten Bildern und Eindrücken aus Italien Grundlagen der italienischen Sprache und sollte den Alltag im Urlaub erleichtern.
Reaktionen auf die Sendung
Die Fernsehzuschauer*innen hielten über Jahre die Treue und kontaktierten die Redaktion rege:
"Als alljährlich begeisterte Italienurlauber sind wir des Lobes voll über diesen wunderbaren Sprachkurs. Wir finden ihn einfach hervorragend und wenn es irgendwie möglich ist, versäumen wir keine Folge."
(Zuschauerpost 1977)
Einziger Kritikpunkt war einige Jahre vorher die Sendezeit um 18.30 Uhr:
"Ich und einige Bekannte würden den Kurs gerne mitmachen, aber er wird zu einer Zeit gesendet, da im 1. Programm die „Sportschau“ läuft und im zweiten „Die Shiloh Ranch“. Wie Sie wissen, sind das sowieso schon die großen Familienstreitobjekte, da noch einen Sprachkurs ansehen zu wollen, ist gänzlich undenkbar"
schrieb ein Zuschauer.
Die Sendung für den Italienurlaub
Ab den 1960er Jahren war Italien und die Adria ein beliebtes Reiseziel der Deutschen. Heerscharen von VW Käfern überquerten im Sommer den Brenner und ihre Insassen freuten sich auf italienisches „dolce far niente“.
Schauspieler*innen spielen im Kurs die unterschiedlichsten Alltagssituationen, 1964 | Bild: BR, Historisches Archiv, Barbara Seidl-Herbertz
Die einzelnen Folgen von „Benvenuti“ führten dementsprechend über italienische Märkte oder an den Strand, in ein Polizeirevier, nach Rom oder Venedig. Insgesamt 65 Folgen wurden bis 1966 abgedreht und von 1967 bis 1977 regelmäßig wiederholt. Begleitende Lehrbücher waren im Handel erhältlich. 1978 wurde dann ein neuer Sprachkurs unter dem Titel „Avanti! Avanti!“, ebenfalls mit Ima Agustoni, produziert.