Remakes von Filmen sind ein heikles Thema über das immer wieder diskutiert wird. Können sie überhaupt besser sein oder hätte man sich in vielen Fällen das Budget sparen sollen? Und warum kann ein Klassiker nicht von einem neuen Klassiker abgelöst werden? Und wer kennt sie nicht, die Leute auf einer Party, die immer behaupten, das Original sei viel besser gewesen?

Wir haben unsere Community nach gelungenen Remakes gefragt und das ist eine Auswahl der Antworten.

Die Fliege

Ihren Ursprung findet “Die Fliege” als Kurzgeschichte, die 1957 im Playboy veröffentlicht wurde. Ein Jahr später wurde der Body-Horror-Film rund um den Wissenschaftler Seth Brundle, der sich bei Teleportier-Experimenten versehentlich mit einer Fliege metamorphosiert, unter Regisseur Kurt Neumann verfilmt. 1986 folgt dann das Remake von David Cronenberg. Der prägnanteste Unterschied ist die Darstellung der “Fliege”, wobei das Remake ganz klar mit dem Horror-Ekel-Faktor punktet. 2026 wird uns ein weiteres Remake erwarten. Regie wird J. D. Dillard führen.  

Zu sehen bei: Disney+, Prime Video, Sky Store, Apple TV

Ocean’s Eleven

“Frankie und seine Spießgesellen” ist der deutsche Titel des 1960 erschienenen Originals mit Frank Sinatra in der Hauptrolle als Frankie Ocean. Das Remake aus dem Jahr 2001 hält am englischen Originaltitel und der Haupthandlung – dem Ausrauben von Casinos in Las Vegas – fest, verändert aber die Art und Weise, wie die Raubüberfälle geplant und inszeniert werden, was das Remake bei weitem rasanter macht als das Original. Das Remake von Steven Soderbergh hat mehr Witz und natürlich eine Besetzung, die sich an Attraktivität nicht übertrumpfen könnte.  

Zu sehen bei: Netflix, WOW, Sky Go

Verblendung

“Verblendung” ist der erste Teil aus Stieg Larssons Thriller Trilogie “Millennium”. Das Buch wurde 2009 erstmals als schwedische Produktion verfilmt. 2011 erscheint das Hollywood-Remake mit James-Bond-Darsteller Daniel Craig als Mikael Blomkvist und der großartigen Rooney Mara als Lisbeth Salander, die für ihre Rolle sowohl für einen Oscar als auch einen Golden Globe nominiert wurde. Letztendlich überzeugt das Remake durch knallharte Bilder und Darstellungen, der das schwedische Original nicht das Wasser reichen kann.

Zu sehen bei: Prime Video, Sky, Apple TV, Magenta TV

Suspiria

Wer dachte, dass der italienische Horrorfilm aus dem Jahr 1977 nicht gruseliger sein könnte, hat nicht mit dem Remake aus dem Jahr 2018 gerechnet. Beide Filme sprechen eine ganz eigene Bildsprache, angefangen von fast gegensätzlichen Color Schemes bis hin zur Darstellung von Hexen und Okkultismus. Beide Filme sind schauderhafte und bedrückende Meisterwerke, doch der Cast – darunter Tilda Swinton, Dakota Johnson und Mia Goth – überzeugen in ihrer Performance der Neuinterpretation.  

Zu sehen bei: Prime Video, Sky, Apple TV, Magenta TV

Dune

Frank Herberts Science-Fiction Roman “Dune” galt als unverfilmbar. 1984 versucht sich erstmals der Regisseur David Lynch an einer Verfilmung, gefolgt von Denis Villeneuve im Jahr 2021. 37 Jahre, in denen sich technisch einiges getan hat, was man den beiden Filmen sofort ansieht. Die neue Version – mit Timothée Chalamet in der Hauptrolle – schafft es Herberts Sci-Fi Welt auf eine ganz neue Art und Weise zum Leben zu erwecken, wie es bei Lynch einfach noch nicht möglich war. Der Film für die große Leinwand und eine gute Surround-Sound-Anlage gemacht und kann die Zuschauer*innen so vollkommen in seine Welt entführen. 

Zu sehen bei: Prime Video, Sky, Apple TV, Magenta TV

Hier findet ihr alle Nennungen aus unserer Community!