Franken - Kultur

Unterrichtsmodul 6 Merkels Handschrift entziffern

Paul Wolfgang Merkel hat sein Leben lang Tagebuch geschrieben. So können wir heute nachlesen, wie es 1806 zuging. Das Problem ist jedoch: Die über 200 Jahre alte Handschrift ist nicht einfach zu entziffern. Schaffst du es?

Stand: 19.01.2023

Ein Ausschnitt aus dem Tagebuch von Paul Wolfgang Merkel | Bild: StadtAN E 18 Nr. 108 Bl. 91. Michael Diefenbacher, Alice Olaru, Georg Seiderer; Hg. Stadtarchiv Nürnberg; Paul Wolfgang Merkel – Tagebücher; Nürnberg, 2022; S. 99, Eintrag Nr. 137.

Arbeitsblatt: Handschrift entziffern Format: PDF Größe: 336,57 KB

Frau Olaru ist die Archivarin im Stadtarchiv, die sich besonders gut mit Paul Wolfgang Merkel auskennt.

Es ist ganz schön schwierig Merkels Schrift zu lesen. Probier mal – aber nicht gleich aufgeben!

1. Challenge: Merkels Handschrift entziffern

Wenn du mit Papier arbeitest, druck dir das Arbeitsblatt aus. Wenn du mit einem Tablet arbeitest, dann speicher es ab und arbeite dann mit dem digitalen Stift.

Nimm einen Stift und fahre die Linien der Schrift nach!

Konntest du schon Buchstaben erkennen? Unterstreiche sie gelb!

Überprüfe die von dir gelb unterstrichenen Buchstaben. Sollte ein Fehler aufgetreten sein, überlege dir, warum er dir unterlaufen ist.

2. Lies den Text leise oder laut

Welche Worte sind dir fremd? Schlage sie nach!

3. Übersetze den Text

- Verfasse mit Hilfe der Schrifttafel eine Übersetzung in zeitgenössisches Deutsch.
- Verfasse eine kurze Kritik an diesem Modul mit Begründung.

--> Vergleiche dein Ergebnis mit der Lösung auf dieser Seite: zur Lösung.

4. Entwickle eine eigene Schrift!

Überleg dir eine eigene Schrift mit selbst gestalteten Buchstaben.

FreakFunFact