Anspruchsvolle Übersetzungen werden es wohl immer schwerer haben auf dem deutschen Buchmarkt. Die geplanten Kürzungen im Bundeskulturhaushalt betreffen Autoren und Übersetzer gleichermaßen. Die Auswirkungen bekommen auch die Leser zu spüren.

Übersetzer müssen die Kunst des Unsichtbarseins beherrschen, meint Tanja Handels im Gespräch mit Judith Heitkamp. Heute bekommt die Münchner Übersetzerin der britischen Star-Autorin Zadie Smith das Übersetzer-Stipendium des Freistaats.