Ein Audi-Entwickler verschickt Im Mai 2003 eine besondere E-Mail an mehrere Kollegen: Ein Gedicht, frei nach Goethes Erlkönig. Die Verse sind sperrig, der Inhalt ist brisant: Es geht um eine illegale Abschalteinrichtung. Das Gedicht ist Teil von vertraulichen Dokumenten aus dem Audi-Konzern, die BR Recherche zugespielt wurden.
Der Erlkönig anno 2004
Wer rennt so spät Meile um Meile?
Es ist der Serienbetreuer in wilder Eile!
Er hält sein Omniprog fest im Arm,
und auch sein Ecoute ist schon warm.
"Mein Serienbetreuer, was birgst du so bang dein Gesicht?"
Siehst, Kunde, du den CARB Officer nicht?
Den Amy mit Scantool und Handschellen? –
"Mein Betreuer – es ist nur ein Provinzsheriff."
"Defeat device, komm her zu mir!
Gar schöne Spiele spiel ich mit dir;
Manch‘ Schweinerei liegt auf der Hand,
die ich will verdecken mit nem Hystereseband."
Mein Betreuer, und Du Kunde, höret Ihr nicht,
was der Aggregator uns leise verspricht? -
"Seid ruhig, bleibt cool, wahrt Euer Gesicht
es murrt nur der TÜV, die Carb merkt das nich."
"Willst feine Diagnose, du mit mir gehn?
Mein Disablebit soll dich wiegen schön,
meine appl incs werden Dein RBM verbiegen,
so daß wir beim Auslesen immer gut liegen!"
Mein Betreuer, mein Kunde, und siehst du nicht dort
des Officers accuse am supreme court? –
"Mein Kunde, mein Betreuer, mit deutschen Bier man den gewinnt;
dann unsere Ausrede die glaubt der bestimmt."
"Ich liebe dich, laß und machen nen schnellen Patch;
und dann lösch ich das Fehlerbit im power latch."
Mein Kunde, mein Betreuer, der Officer naht heran!
Mit dem Scantool hat er mir ein Leid angetan!
Dem Kunden graust’s, er gelobt Rückruf geschwind,
und dem Projektleiter das Blut gerinnt;
er flasht die Flotte mit Müh‘ und Not,
jedoch zu spät - die Readiness bleibt tot.